比莉的天馬行空

我們來玩一個文字遊戲，同一句話裡，你可以看出多少意思?

這句話是”愛上一個人”，有人說這是男人愛情的四個狀態。

(1) 愛上”一個人”  (love someone)~~~~~~~~浪漫的動心了

(2) 愛”上”一個人  (love to fuck someone)~~翻雲覆雨的激情

(3) 愛”上”一個人  (love the last one)~~~~~~前任

(4) 愛上”一個人”  (love to be alone)~~~~~~一個人的獨處時光

文字像萬花筒裡的彩色小紙片，每一次的翻轉都會有不同圖案花色。經過排列組合，翻譯潤飾，修辭隱喻，小小世界裡呈現千變萬化，氣象多彩的宏偉氣勢，當你心領神會出語文的幽默巧妙，會迷上這個有趣的萬花筒。

還有一個豐胸的"不大一樣"笑話，不論你是會心一笑或是哈哈大笑，都會發現中文很奇妙，不容易學但真是太有趣了！

平胸美女：醫生，我想豐胸，請問豐胸後會有什麼效果？

醫生平靜回答：通常會有四種結果:

(1) 大不一樣   (very different)

(2) 不大一樣   (somehow different)

(3) 一樣不大   (just the same)

(4) 不一樣大   (the two not the same)

哈哈，我在想像美女聽到醫生如此解說時的驚恐表情；當然笑話只是笑話，有這樣白目的醫生嗎?

也許你也有這類好玩的文字遊戲或笑話，歡迎留言，一起來玩！

比莉小編想留一題給大家玩，你會怎麼解釋?

(課後習作)

冬天能穿多少就多少，夏天能穿多少就多少。